Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
60 jours fin de mois
Spanish translation:
60 días a partir del fin de mes de la fecha de factura
Added to glossary by
Esperanza Jiménez de Oseguera
Jun 9, 2010 18:28
13 yrs ago
5 viewers *
French term
Spain
Legal translator, 13 years experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
60 jours fin de mois
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Vencimiento facturas
¿Alguien sabe decirme cómo se traduce en español lo siguiente?
le réglement de la facture est de 60 jours fin de mois
Gracias de antemano
le réglement de la facture est de 60 jours fin de mois
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | 60 días a partir del fin de mes de la fecha de factura |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
39 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
60 días a partir del fin de mes de la fecha de factura
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
Discussion
Práctica habitual. Nunca he entendido por qué 60 días puede igualar a 88!