Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mouvementée à concurrence
Spanish translation:
inestable en lo que respecta a
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 5, 2007 02:39
16 yrs ago
French term
mouvementée à concurrence
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
balance
Dans le cas des obligations convertibles, elle est mouvementée à concurrence uniquement des montants relatifs à valeur intrinsèque de l'obligation, qui ne prend pas en compte la valeur de l'option de conversion.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sólo es inestable en lo que respecta a los montos ... |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | se arriesgará |
Mainapa S.L.
|
Change log
Oct 12, 2007 20:09: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
sólo es inestable en lo que respecta a los montos ...
Suerte.
Note from asker:
| Muchas gracias Rafael! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
se arriesgará
se arriesgarán únicamente las cantidades ....
se mueven a competencia ....
se mueven a competencia ....
Note from asker:
| Muchas gracias Mainapa |
Something went wrong...