Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Evaluation dans le temps
Russian translation:
Проверка (на шумность) по времени: или
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Mar 17, 2002 15:38
22 yrs ago
French term
������
Evaluation dans le temps
Non-PRO
French to Russian
Tech/Engineering
EVALUATION DE LA CORRECTION D'ENVIRONNEMENT ACOUSTIQUE DU TOUR:
- Coefficient moyen d'absorption acoustique C = 0.35
- Superficie totale de l a salle Sv = 1625 m ²
- Aire d'absorption acoustique équivalente A = 568.75 m ²
- Correction d'environnement d'essais (suivant tableau 5) K = 0.5 dB
Impressions subjectives du bruit émis :
Evaluation dans le temps : stable
Contenu spectral : large bande
- Coefficient moyen d'absorption acoustique C = 0.35
- Superficie totale de l a salle Sv = 1625 m ²
- Aire d'absorption acoustique équivalente A = 568.75 m ²
- Correction d'environnement d'essais (suivant tableau 5) K = 0.5 dB
Impressions subjectives du bruit émis :
Evaluation dans le temps : stable
Contenu spectral : large bande
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Проверка (на шумность) по времени: или "Акустическая оценка по времени": |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | Оценка временной зависимости |
michnick
|
Proposed translations
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
Проверка (на шумность) по времени: или "Акустическая оценка по времени":
или
(Акустические)мспытания по времени:
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-17 18:29:08 (GMT)
--------------------------------------------------
или просто \"Оценка по времени:\"
(Акустические)мспытания по времени:
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-17 18:29:08 (GMT)
--------------------------------------------------
или просто \"Оценка по времени:\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое СПАСИБО!!!
Многие вещи, казалось бы, совершенно очевидны, но до тех пор, пока не попытаешься сказать это на своем языке, так, чтобы поняли и другие..."
2 hrs
Оценка временной зависимости
Из контекста следует, что речь идет о личном восприятии (оценке) зависимости шума от времени.
Something went wrong...