Jan 28, 2019 18:07
5 yrs ago
français term
morte naturelle
français vers russe
Autre
Autre
horlogerie
Horloger ajoute une seconde morte naturelle
I found on internet: замершую секундную стрелку
I found on internet: замершую секундную стрелку
Proposed translations
(russe)
4 | "естественная замирающая (секундная стрелка) | Viktor Nikolaev |
Proposed translations
16 heures
Selected
"естественная замирающая (секундная стрелка)
Были распространены три системы “замирающей секундной стрелки”:
_Первая состоит из дополнительной зубчатой передачи, приводимой в действие пружиной, спаренной с основной пружиной.Каждую секунду стрелка “освобождается” с помощью анкерного механизма часов. Эта система, названная “независимой замирающейсекундной стрелкой”, обладала значительным преимуществом: она не создавала помех ходу часов и давала возможность владельцу самостоятельно ее отключать. _Вторая система включает дополнительную зубчатую передачу хода от анкерного колеса до секундного колеса с 60 зубцами и подпружиненной собачкой. Эта система очень проста, но сильно ухудшает точность хода. _Третий механизм, так называемый механизм с “потерянным ударом”, использует анкерный механизм с одним срабатыванием спускового устройства за период колебания баланса так, что спусковое колесо делает шаг один раз в секунду. Такие спусковые устройства были широко распространены в часах, изготавливавшихся в Китае, так как согласно китайской философии, это было все равно,что остановить время! Времени не подчинялись, над ним властвовали...
И, наконец, сегодня появились часы Tourbillon Souverain, оснащенные “естественной замирающей секундной стрелкой”. Она крепится к одному из колес механизма ремонтуара и не создает никаких помех точности часов.
http://yandex.ru/clck/jsredir?bu=4a42&from=yandex.ru;search/...
Note from asker:
Это опять ссылка на текст, переданный мне клиентом и которым он не доволен |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...