Viktor Nikolaev May 19, 2010:

Bonhomme -> Боном. Хороший пример традиционной передачи иностранной фамилии, зафиксированной (передачи) в энциклопедиях и словарях. Ведь сегодня, согласно словарям-справочникам Р.С. Гиляревского и Р.А. Лидина фамилию Bonhomme нужно было бы транскрибировать с двумя "мм", т.е. "Бономм":
"L'Homme" -> "Омм" (название журнала), см. у Гиляревского.
Bonhommes -> Бономм, см. у Лидина.

Vitaliy Dzivoronyuk May 19, 2010:

Ничего, бывает :)

sas_proz (asker) May 19, 2010:

Извините, я писал, то это имя французского первопечатника, но замечание почему-то затерялось в эфире.

Vitaliy Dzivoronyuk May 19, 2010:

Вот это и нужно было написать сразу, потому что никакого примечания вы изначально к ответу добавить не потрудились.