Хотя consigner имеет различные значения, мне кажется, что в Вашем контексте это именно ограничение доступа.
Для обеспечения безопасности, во время произведения работ с оборудованием/работ по ремонту оборудования, оператор дожнен ограничить доступ (посторонних лиц) к этому оборудованию…
Во время проведения работ необходимо оградить оборудование(или опять же ограничить доступ к оборудованию) и строго придерживаться предписаний содержащихся в сопроводительной инструкции к автомату/оборудованию.