NNI
Russian translation: numéro national interne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 May 24, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / формуляр | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mas63 Russian Federation Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | numéro national interne |
|
Answers
11 mins confidence: 
numéro national interne Explanation: soit vous connaissez le numйro national interne (nni) du candidat, auquel cas, vous pouvez le saisir directement dans le champs de recherche et ainsi obtenir le lien vers la fiche de choix du candidat http://www.dsi.univ-paris5.fr/resultat/dchoix/aide.php -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-05-24 12:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Впрочем, чаще - Numéro national d'identité -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-05-24 12:23:23 GMT) -------------------------------------------------- Le numéro de Sécurité sociale est un numéro formé de 13 chiffres, plus une clé de 2 chiffres, servant en France à l'identification des individus par la Sécurité sociale, et créé sous l'Occupation allemande, à des fins de mobilisation militaire clandestine, par René Carmille. Son nom administratif a été Numéro national d'identité (N.N.I.) et est actuellement Numéro d'inscription au répertoire (NIR), par référence au "Répertoire national d'identification des personnes physiques" (RNIPP) géré par l'INSEE. http://fr.wikipedia.org/wiki/Numéro_de_Sécurité_sociale -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-05-24 12:48:24 GMT) -------------------------------------------------- на всякий случай перевод - национальный идентификационный номер |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations