Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lit d’Houmous
Russian translation:
на подушке из хумуса
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Jun 24, 2016 18:54
7 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
lit d’Houmous
French to Russian
Other
Cooking / Culinary
menu
Уважаемые коллеги,
как бы поаппетитнее это написать? Контекст:
Mignon d’Agneau sur *lit d’Houmous*
https://fr.wikipedia.org/wiki/Houmous
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
как бы поаппетитнее это написать? Контекст:
Mignon d’Agneau sur *lit d’Houmous*
https://fr.wikipedia.org/wiki/Houmous
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | на подушке из хумуса |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
16 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
на подушке из хумуса
как вариант
"Барабулька хрустящая на подушке из хумуса"
http://eda.ru/recepty/zakuski/barabulka-hrustjashhaja-na-pod...
"Кебабчики на подушке из хумуса"
http://www.ghfood.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн22 мин (2016-06-25 19:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
"Барабулька хрустящая на подушке из хумуса"
http://eda.ru/recepty/zakuski/barabulka-hrustjashhaja-na-pod...
"Кебабчики на подушке из хумуса"
http://www.ghfood.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн22 мин (2016-06-25 19:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Светлана!"
Something went wrong...