Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
yaourt brasse'
Russian translation:
Йогурт жидкий
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Nov 17, 2005 21:07
18 yrs ago
French term
yaourt brasse'
French to Russian
Other
Cooking / Culinary
le meme probleme que pour la question precedente...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Йогурт жидкий |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 +1 | взбитый йогурт |
Boris Tsikel (X)
|
| 3 | негустой йогурт |
omout
|
Proposed translations
59 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Йогурт жидкий
Так у него проблемы с кишечником тоже разрешились, хотя он честно 30 лет промучался
Вместо кефира работает йогурт жидкий и абсолютно не работает молоко (от ...
www.mama.ru/club/hr/252/313/ - 42k - Cached - Similar pages
Адаптация русских детей в Америке - форум "Поехали": визы ...
Йогурт жидкий есть. Есть Danon в бутылочках небольших, а так же еще какой-то в бутылочках побольше и в русском магазине что-то можно купить. ...
www.visas.ru/oldforum/3/000830.html - 52k - Cached - Similar pages
www.prioritet.ru
3:-))
1 марта 2003 Над шестою частью суши, На волнах телеэфира Воцарился жидкий йогурт. ... В третьем "А" в теченье года Дети ели это йогурт Утром, в полдник и к ...
www.anekdot.ru/an/an0303/c030333;1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 49 mins (2005-11-19 04:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
а я считаю, что "питьевой" - жиже (или жидче..как правильно?), чем "жидкий".
Есть "питьевой" и, отдельно, этот вот "жидкий". Но он действительно не такой уж жидкий... Может просто жиже, чем ferme..
Вместо кефира работает йогурт жидкий и абсолютно не работает молоко (от ...
www.mama.ru/club/hr/252/313/ - 42k - Cached - Similar pages
Адаптация русских детей в Америке - форум "Поехали": визы ...
Йогурт жидкий есть. Есть Danon в бутылочках небольших, а так же еще какой-то в бутылочках побольше и в русском магазине что-то можно купить. ...
www.visas.ru/oldforum/3/000830.html - 52k - Cached - Similar pages
www.prioritet.ru
3:-))
1 марта 2003 Над шестою частью суши, На волнах телеэфира Воцарился жидкий йогурт. ... В третьем "А" в теченье года Дети ели это йогурт Утром, в полдник и к ...
www.anekdot.ru/an/an0303/c030333;1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 49 mins (2005-11-19 04:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
а я считаю, что "питьевой" - жиже (или жидче..как правильно?), чем "жидкий".
Есть "питьевой" и, отдельно, этот вот "жидкий". Но он действительно не такой уж жидкий... Может просто жиже, чем ferme..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Comment: "Etes-vous sur? Si j'ai bien compris la description du produit, la difference reside dans le mode de fermentation."
11 hrs
негустой йогурт
или перемешанный йогурт
Но не жидкий, потому что жидкий (или питьевой) в бутылках, а этот в баночках.
Но не жидкий, потому что жидкий (или питьевой) в бутылках, а этот в баночках.
Discussion