This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 31, 2014 10:08
9 yrs ago
French term
coulisseaux anti bruit
French to Russian
Tech/Engineering
Architecture
Stores
Stores empilables en métal thermo-laqué avec coulisseaux anti bruit.
Как называется? Спасибо.
Как называется? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | бесшумный башмак | Dimitri Gal |
4 | скользящие упорные башмаки против шума (шумовых помех) | Marcombes (X) |
Change log
Oct 31, 2014 10:25: Lyubov Tyurina changed "Field (specific)" from "Agriculture" to "Architecture"
Proposed translations
27 mins
бесшумный башмак
Пластмассовая или деревянная насадка снизу и/или сверху складных/выдвижных створок (ангара, коровника), подавляющая вибрацию (и, следовательно, шум) от скольжения створок по направляющему рельсу.
Второй вариант - противошумная кулиса, если речь идет просто про занавес.
Второй вариант - противошумная кулиса, если речь идет просто про занавес.
1 hr
скользящие упорные башмаки против шума (шумовых помех)
(в системе креплений строительных лесов)
Something went wrong...