Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intendant
Romanian translation:
Administrator
Added to glossary by
Benjamin DI MANNO
Nov 11, 2017 07:59
6 yrs ago
French term
intendant
French to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
francmasonerie
il était prescrit aux compagnons : « de s'aimer tous comme frères et sœurs » (vers 42), «de vivre ensemble comme frères et sœurs» (204); tous intendants (servili?)
« pour se servir les uns les autres avec amour comme s'ils étaient frères et sœurs »
« pour se servir les uns les autres avec amour comme s'ils étaient frères et sœurs »
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Administrator |
Benjamin DI MANNO
|
Change log
Nov 13, 2017 06:28: Benjamin DI MANNO Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Benjamin DI MANNO
Native in French
Native in: French 
Works in: Romanian to French, Italian to French, English to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion
Neuvième point - Ce neuvième point s’adresse à celui qui est l’intendant de notre maison. Si vous vous trouvez ensemble en chambre, chacun doit servir l’autre avec entrain ; les bons compagnons, sachez-le, seront intendants à tour de rôle, semaine après semaine ; ils seront tous intendants et devront se servir les uns les autres aimablement, comme il convient à des frères et des sœurs ; jamais personne ne le fera aux frais d’un autre, mais tous exerceront cette charge avec la même générosité, comme il se doit.
http://anciensdevoirs.com/page-06.html