Jan 15, 2007 14:48
17 yrs ago
French term
jetees de tapis
French to Romanian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
pollution atmospherique
un capotage est mis en place au niveau de certains postes tels que les entrees et sorties des concasseurs, des cribles, les jetees de tapis
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | covor izolant ( antistatic) |
Anca Nitu
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
covor izolant ( antistatic)
mai imi trebuie ceva context sa ma prind :)
deocamdata banuiesc ca e un covor izolant sau antistatic care se pune la animite posturi de munca....
daca mai poti mai zi-i cu ceva text :):)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-01-16 20:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
"anumite"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-01-17 00:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
atunci e o perdea antipraf
http://www.capenvironnement.fr/Nos-Techniques/Technique-de-P...
deocamdata banuiesc ca e un covor izolant sau antistatic care se pune la animite posturi de munca....
daca mai poti mai zi-i cu ceva text :):)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-01-16 20:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
"anumite"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-01-17 00:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
atunci e o perdea antipraf
http://www.capenvironnement.fr/Nos-Techniques/Technique-de-P...
Note from asker:
| contextul este urmatorul:este vb despre o autorizatie data pt exploatarea unei cariere iar acest termen reprezinta una dintre solutiile adoptate de intreprinderea exploatatoare pentru a evita emisiile si propagarea prafului.fraza exacta in care apare termenul este: un capotage est mis en place au niveau de certains postes tels que les entrees et sorties des concasseurs, des cribles, les jetees de tapis.scuza-ma ca nu pun diacritice sau accente dar nu reusesc cand scriu pe acest acest site.mersi inca o data! |
Discussion