Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise femelle
Romanian translation:
priză sau mufă/jack mamă
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Apr 11, 2017 07:03
7 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
prise femelle
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mașină de marcare
Prise Harting femelle
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Priză sau mufă/jack mamă |
Manuela C.
|
Proposed translations
2 hrs
Manuela C.
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Priză sau mufă/jack mamă
În funcție de context, prise poate fi o mufă sau un capăt de conectare, iar femelle/mâle se folosește ca în românește babă/moș, mamă/tată.
Dacă este vorba de instalații electrice, prise femelle este chiar soclul, priza în sine, în care se conectează fișa. În limba română avem fișă/priză. https://www.dedeman.ro/ro/prize-si-fise-industriale/c/995
Desigur, verificați în funcție de context.
Dacă este vorba de instalații electrice, prise femelle este chiar soclul, priza în sine, în care se conectează fișa. În limba română avem fișă/priză. https://www.dedeman.ro/ro/prize-si-fise-industriale/c/995
Desigur, verificați în funcție de context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...