Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étant et parlant comme dit ci-dessus
Romanian translation:
in forma verbala dupa cum mentionat mai sus
Added to glossary by
Desco
Jul 9, 2009 17:00
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
étant et parlant comme dit ci-dessus
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Et pour que la (les) partie(s) signifié n’en ignore(nt), je lui (leur) ai laissé, étant et parlant comme dit ci-dessus, copie du présent exploit, sous pli fermé s’il échet, conformément à la loi.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | in forma verbala dupa cum mentionat mai sus |
Desco
|
Change log
Jul 14, 2009 22:43: Desco Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
in forma verbala dupa cum mentionat mai sus
sper sa fie de folos
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-07-10 13:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Exact! Ma bucur ca ati gasit formularea corecta!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-07-10 13:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Exact! Ma bucur ca ati gasit formularea corecta!
Note from asker:
| Multumesc, eventual "in forma verbala mai sus-mentionata". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...