Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bas lambris
Portuguese translation:
lambris apainelados
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 2, 2011 19:18
12 yrs ago
French term
bas lambris
French to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Painéis decorativos para
Des bas lambris comme d'antan prêts à installer et à peindre
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | lambris apainelados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | apainelamento |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
+1
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
lambris apainelados
Creio que é isto...
Peer comment(s):
| agree |
Celine Correia
: lambrim, em vez de lambris
13 hrs
|
|
São aceites as duas grafias (lambrim + lambril) ... Obrigada, Celine!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
3 hrs
Luis Alvarez
Native in Portuguese
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
apainelamento
Revestimento
Discussion