Salvador Scofano and Gry Midttun May 7, 2010:

Aplainamento Achei isso, espero que ajude:
Aplainamento
Operação de usinagem cujo corte gera superfícies planas. O movimento de corte é apenas de translação. A peça se move enquanto a ferramenta permanece estática, ou vice-versa. Pode-se obter no aplainamento também superfícies perfiladas. A ferramenta empregada no processo chama-se plaina. No plainamento, arranca-se linearmente a limalha da superfície plana da peça pelo emprego da ferramenta monocortante (plaina). Ao remover uma faixa de material, a ferramenta (ou a peça) volta ao início do curso de trabalho, deslocando-se transversalmente de modo a remover uma nova faixa de material. As possíveis operções de aplainamento são: aplainamento de rasgos, aplainamento de perfis, aplainamento de ranhuras em "T", aplainamento de superfície cõncava, aplainamento de guias.
http://www.cimm.com.br/portal/verbetes/listar_letra_mm

Maria Teresa Borges de Almeida May 7, 2010:

Sem querer entrar em polémicas parece que o termo alisamento também é usado em PT(br) neste contexto, ver http://www.odontomega.com.br/eve_imag/Technik_Fahne_PT.pdf

Maria Teresa Borges de Almeida May 7, 2010:

Em PT(pt) para metais tenho a certeza que é alisamento. Aplainamento utiliza-se em PT(pt) para madeira.

Beatriz Simoes Teixeira (asker) May 7, 2010:

Acho que a palavra certa é "aplanamento" ..., não é ?!