This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

pôle transport

Portuguese translation: pólo dos transportes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pôle transport
Portuguese translation:pólo dos transportes
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

00:28 Oct 25, 2004
French to Portuguese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: pôle transport
Dans le groupe depuis 1991, Philippe a occupé plusieurs fonctions manageriales et commerciales dans la région du Sud ouest avant de devenir responsable grands comptes pôle transport, en charge de la coordination commerciale sur la Péninsule ibérique. Pendant ces années, il a partagé des expériences passionnantes comme la création de la filiale ND au Portugal et de l’agence de Bilbao. Marié, père de trois enfants, passionné de pays basque, Philippe y trouve son bonheur : la mer, la montagne, la pelote, le golf, le rugby et… la proximité avec la Péninsule ibérique.
Vanessa Marques
Portugal
Local time: 11:52
pólo dos transportes
Explanation:
... Esta é, sempre e em primeiro lugar, um processo social que implica um confronto de pontos de vista entre os o pólo dos formadores, o pólo dos formandos eo ...
www.iie.min-edu.pt/biblioteca/ccoge03/cap3.htm - 18k

... Escola básica do 1.º ciclo, com três salas de aulas e cantina escolar, com alunos do 1.º ao 4.º ano incluindo crianças do pólo dos surdos de Évora. ...
www.evora.net/jfcanaviais/historial.htm - 31k
... de 300 mil habitantes. Esperamos que elas formem um pólo dos municípios pequenos", explica Elisa Martins. Excesso de burocracia ...
www.servidor.gov.br/noticias/2000/encontro_desburoc.htm - 14k

Definição
centro de actividade ou de interesse; núcleo;
www.infopedia.pt

...antes de se tornar Responsável das grandes contas no pólo dos transportes...
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 05:52
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pólo dos transportes
María Leonor Acevedo-Miranda
4 +2área/sector dos transportes
Deolindo


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pôle transport
área/sector dos transportes


Explanation:
.

Deolindo
Angola
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elza Santos
1 hr
agree  Henrique Magalhaes
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pôle transport
pólo dos transportes


Explanation:
... Esta é, sempre e em primeiro lugar, um processo social que implica um confronto de pontos de vista entre os o pólo dos formadores, o pólo dos formandos eo ...
www.iie.min-edu.pt/biblioteca/ccoge03/cap3.htm - 18k

... Escola básica do 1.º ciclo, com três salas de aulas e cantina escolar, com alunos do 1.º ao 4.º ano incluindo crianças do pólo dos surdos de Évora. ...
www.evora.net/jfcanaviais/historial.htm - 31k
... de 300 mil habitantes. Esperamos que elas formem um pólo dos municípios pequenos", explica Elisa Martins. Excesso de burocracia ...
www.servidor.gov.br/noticias/2000/encontro_desburoc.htm - 14k

Definição
centro de actividade ou de interesse; núcleo;
www.infopedia.pt

...antes de se tornar Responsável das grandes contas no pólo dos transportes...

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Godinho
1 hr
  -> Obrigada Céline
agree  Cristina Santos
2 hrs
  -> Gracias Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search