Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Alourdisseur
Portuguese translation:
controlador de densidade
Added to glossary by
Gil Costa
May 27, 2018 20:42
5 yrs ago
French term
Alourdisseur
French to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
HURRICANE
POUR BOUILLIES HERBICIDES FONGICIDES INSECTICIDES
Adhésif
Rétenteur
Alourdisseur
Toutes cultures
POUR BOUILLIES HERBICIDES FONGICIDES INSECTICIDES
Adhésif
Rétenteur
Alourdisseur
Toutes cultures
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | controlador de densidade |
Paulo Vidal
|
| 3 +1 | agente espessante |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 1, 2018 13:21: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Paulo Vidal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian, French, and EU Tax Law expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
controlador de densidade
Um espessante modifica a viscosidade de um fluido. Um "alourdisseur" ("weighting material"), como a barita (usado no composto BAROID, por exemplo), é um composto inerte que tem uma gravidade específica usado para controlar o peso de uma suspensão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
agente espessante
Seria a minha sugestão...
Something went wrong...