This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aux droits duquel
le nerf sciatique se trouvant à vif

Glossary entry

French term or phrase:

train de compression

Portuguese translation:

conjunto de compressão

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Mar 25, 2018 12:16
6 yrs ago
1 viewer *
French term

train de compression

French to Portuguese Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng pétrole
Train de compression de gaz pour le projet de plateforme xxxx , entraînée par une turbines à gaz
Proposed translations (Portuguese)
4 conjunto de compressão
4 trem de compressão

Proposed translations

13 hrs
Selected

conjunto de compressão

Natalie se sua tradução for para Portugal use a resposta do colega Gil, Se for para o Brasil eu recomendo "conunto" apesar de que, se for uma companhia francesa operando no Brasil, "trem" vai ser aceito também. Vale lembrar que no fracès técnico "train" é um conjunto qualquer - o sentido ferroviário foi uma extensão posterior do campo semântico
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins

trem de compressão

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-03-25 14:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

Os resfriadores são intercalados entre estágios de compressão e na descarga do trem de compressão, sendo algumas ...
http://www.ebah.pt/content/ABAAAAsSgAB/compressores-centifug...

trem de compressão / compression train. Arranjo de compressores, combinados com um sistema de geração de energia, para uma unidade industrial, como, por exemplo, uma plataforma de petróleo.
http://dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/trem-de-compre...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search