clinquant

Polish translation: podkładka, blaszka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:clinquant
Polish translation:podkładka, blaszka
Entered by: M.A.B.

17:58 Sep 30, 2006
French to Polish translations [PRO]
Other / velo/rower
French term or phrase: clinquant
Dotyczy hamulca tarczowego:
Les réglages:
Sur l’étrier: Réglage de sa position par rapport à sa fixation (clinquant et trous oblong). Réglage du positionnement des plaquettes (écartement) par vis ou automatique par rattrapage de jeu.
M.A.B.
Poland
Local time: 10:07
blaszka
Explanation:
Définition :
Fer blanc très mince de qualité ductile, d'épaisseur inférieure ou égale à 0,12 mm.

blaszka albo podkładka by mi tu pasowało..


Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 10:07
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1blaszka
Maciej Andrzejczak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blaszka


Explanation:
Définition :
Fer blanc très mince de qualité ductile, d'épaisseur inférieure ou égale à 0,12 mm.

blaszka albo podkładka by mi tu pasowało..




Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: A gdzie można taką ładną definicję znaleźć?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Kurek: bardziej podkładka
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search