Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Tarte fine Greque
Polish translation:
tarta grecka
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Sep 23, 2005 14:51
18 yrs ago
French term
Tarte fine Greque
French to Polish
Marketing
Food & Drink
produkty mrozone
a po niemiecku: Flammkuchen mit Cherrytomaten, Fetakäse, Paprika und Oliven.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pizza grecka |
Agnieszka Zmuda
|
| 4 | tarta grecka |
Joanna Rudas (X)
|
Proposed translations
14 mins
Selected
pizza grecka
porównaj tu:
www.palcelizac.pl/?przepis=132
jeśli po niemiecku Flammkuchen jest w KOGu jako "podpłomyk" (nie znam niemieckiego), to myślę, że to może być rodzaj pizzy na cienkim cieście ("tarta grecka" też pewnie może być)
www.palcelizac.pl/?przepis=132
jeśli po niemiecku Flammkuchen jest w KOGu jako "podpłomyk" (nie znam niemieckiego), to myślę, że to może być rodzaj pizzy na cienkim cieście ("tarta grecka" też pewnie może być)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje! Dziekuje tez Joannie, ale Agnieszka byla pierwsza. I z pizza i tarta. :)"
6 hrs
tarta grecka
slowo tarta lepiej okresla rodzaj ciasta
Peer comment(s):
| neutral |
Agnieszka Zmuda
: tote¿ taka by³a moja druga propozycja, któr¹ wyrazi³am w komentarzu :)
8 hrs
|
Discussion
Mialam juz kiedys: Tarte Fine Alsacienne i nazwalam ja "Alzacka tarta", wiec chyba tu bedzie rzeczywiscie "Tarta grecka", ale chcialam zobaczyc, jakie propozycje padna... Dzieki :-)