result. ss forme de liste

13:22 Jul 30, 2009
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: result. ss forme de liste
W wypisie z rejestru handlowego, w opisie sprawozdania finansowego, we wpisie "schema complet; result. ss forme de liste" - jest to wpis w kolumnie "Forme des comptes annuels et consolides".
"ss forme de liste" to pewnie "w formie listy", natomiast czy "result." oznacza tutaj "compte des resultats", czyli "rachunek zysków i strat"?
Niestety większego kontekstu brak :(
mjedrzejczak
Poland
Local time: 07:57


Summary of answers provided
5 +1wynik finansowy w postaci listy
Witold Lekawa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wynik finansowy w postaci listy


Explanation:
"Compte de résultats" tłumaczymy jako wynik finansowy.

Witold Lekawa
Poland
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hania Pietrzyk
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search