Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Coton de satin
Italian translation:
raso di cotone
Added to glossary by
Interpretatio
Jun 21, 2013 16:59
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Coton de satin
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Coton de satin imprimé
coton de satin corrisponde a rasatello?
coton de satin corrisponde a rasatello?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | raso di cotone |
Interpretatio
|
| 3 | cotone di satin |
Giuseppe Bellone
|
Change log
Jul 5, 2013 07:33: Interpretatio Created KOG entry
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
raso di cotone
...
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: così ha senso
3 hrs
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Laura Coverlizza
18 hrs
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Alessandra Meregaglia
2 days 19 hrs
|
|
grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
58
cotone di satin
Compare molto di più viceversa, --satin di cotone--, ma.....
Qui come nel tuo testo:
http://www.sistemi-riposo-corredo.it/corredo-arredo-letto/pa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-21 18:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biancocasashop.com/plist_common.php?category=575
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-21 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
(per il secondo link avrei qualche riserva, non mi convince tanto, potrbbe essere tradotto automaticam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-21 18:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami, vedo adesso che anche il primo link è riferito solo e sempre alla stessa ditta, quindi, non vorrei pensar male... :((
Qui come nel tuo testo:
http://www.sistemi-riposo-corredo.it/corredo-arredo-letto/pa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-21 18:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biancocasashop.com/plist_common.php?category=575
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-21 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
(per il secondo link avrei qualche riserva, non mi convince tanto, potrbbe essere tradotto automaticam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-21 18:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami, vedo adesso che anche il primo link è riferito solo e sempre alla stessa ditta, quindi, non vorrei pensar male... :((
Discussion