Apr 4, 2020 11:23
4 yrs ago
25 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
débit
French to Italian
Other
Science (general)
dauphins
Les dauphins adaptent leurs vocalisations en fonction de leur environnement, et de leurs émotions.
Quand ils sont excités leurs sons sont plus aigus, et ils accélèrent leur débit. Comme les humains.
Quand ils sont entourés de bateaux, ils parlent plus fort et changent leurs fréquences d'émission pour être moins gênés par les sons polluants.
Quand ils sont excités leurs sons sont plus aigus, et ils accélèrent leur débit. Comme les humains.
Quand ils sont entourés de bateaux, ils parlent plus fort et changent leurs fréquences d'émission pour être moins gênés par les sons polluants.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ritmo/velocità |
Elena Feriani
|
| 4 | flusso |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ritmo/velocità
Come gli umani, i delfini "parlano" con suoni più acuti e a un ritmo più sostenuto, quando sono "emozionati".
Débit indica anche la velocità nel parlare (o della connessione internet).
esempio: le débit du discours avait accéléré à la fin de la tirade.
Débit indica anche la velocità nel parlare (o della connessione internet).
esempio: le débit du discours avait accéléré à la fin de la tirade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
flusso
Poiché la frequenza è cambiata cambiando il flusso d'aria e la tensione delle labbra del tessuto connettivo nel naso, il delfino può cambiare frequenza molto più velocemente che se dovesse farlo cambiando i volumi dell’alveolo”, ha detto Madsen. “Ciò significa che vi è un potenziale molto più grande per produrre una gamma di suoni più ampia e aumentare quindi il passaggio delle informazioni
https://crepanelmuro.blogspot.com/2011/09/i-delfini-parlano-...
https://crepanelmuro.blogspot.com/2011/09/i-delfini-parlano-...
Something went wrong...