Jan 16, 2016 21:46
8 yrs ago
French term
Reference des echantillons
French to Italian
Tech/Engineering
Science (general)
analisi di laboratorio
"REFERENCEMENT DES ECHANTILLONS ET PROGRAMME ANALYTIQUE
2.1.
Référencement des échantillons
Les échantillons réceptionnés au laboratoire le 14 août 2015, ont été enregistrés selon les références
suivantes :
REFERENCE DES ECHANTILLONS
DESIGNATION
PMH151193 - 1
Eau d’irrigation Dxxxx
PMH151193 – 2
Engrais soluble Pxxxx
28-14-14
PMH151193 – 3
Engrais soluble Pxxxx
10-52-10
PMH151193 - 4
Engrais soluble Pxxxx
14-10-32
PMH151193 - 5
Acide nitrique Nxxxx
PMH151193 - 6
Sulfate d’urée Txx pH (Lower 7)"
Ho tradotto Referenziazione dei campioni > Référencement des échantillons ma sono in dubbio per Reference des echantillons < Referenze dei campioni?
Grazie a tutti per i suggerimenti
2.1.
Référencement des échantillons
Les échantillons réceptionnés au laboratoire le 14 août 2015, ont été enregistrés selon les références
suivantes :
REFERENCE DES ECHANTILLONS
DESIGNATION
PMH151193 - 1
Eau d’irrigation Dxxxx
PMH151193 – 2
Engrais soluble Pxxxx
28-14-14
PMH151193 – 3
Engrais soluble Pxxxx
10-52-10
PMH151193 - 4
Engrais soluble Pxxxx
14-10-32
PMH151193 - 5
Acide nitrique Nxxxx
PMH151193 - 6
Sulfate d’urée Txx pH (Lower 7)"
Ho tradotto Referenziazione dei campioni > Référencement des échantillons ma sono in dubbio per Reference des echantillons < Referenze dei campioni?
Grazie a tutti per i suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | codici di riferimento dei campioni |
StefanoFarris
|
| 3 | parametri di riferimento dei campioni |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
codici di riferimento dei campioni
Dal contesto, mi sembra una lista in cui ogni elemento è preceduto da un codice alfanumerico, che evidentemente può essere poi usato in un database o qualcosa del genere.
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
: riferimento dei campioni, consente di identificarli
35 mins
|
|
Grazie mille !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
parametri di riferimento dei campioni
direi così....
Discussion
http://www.tn.camcom.it/5933/pdf/Regolamento.res
e anche qui e' una voce dell'elenco
[PDF]SALMONELLA
ec.europa.eu › biosafety › salmonella › t...
13 lug 2004 - ... le autorità competenti possono decidere di designare un numero .... Riferimento dei campioni.
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/salmonella/tech_spec...
i campioni devono essere identificabili in modo univoco
Grazie in anticipo per la spiegazione
"Plusieurs référentiels permettent de décomposer la couleur en faisant intervenir différents paramètres.
Le spectrocolorimètre utilisé se base sur le référentiel L*a*b*.
Ce système permet de décrire une couleur dans un espace orthonormé.
Il est composé de trois axes :
Figure 2 : repère orthonormé du système L*a*b*
- l’axe des abscisses décrit l’évolution de la teinte de vert (-a*) au rouge (+a*)
- l’axe des ordonnées décrit l’évolution de la teinte de bleu (-b*)
au jaune (+b*)
- l’axe des cotes (L*) représente la clarté"