http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
encollage du chant :
DEF – Opération exécutée par une encolleuse qui consiste à épandre une colle sur la face étroite d'un panneau ou d'une pièce de bois.
OBS – Définition établie à partir de «encolleuse de chant», tirée du «Vocabulaire des panneaux dérivés du bois», de Reynald Binette, publié en 1985.

edge gluing
DEF – The gluing together of boards, strips of wood, or veneer edgewise to make up wider boards or panels.
OBS – When boards are glued edge to edge, the wood at the joint absorbs moisture from the glue and swells.


"Encollage du chant"
http://www.google.fr/search?q="Encollage du chant"&hl=it&lr=...

http://bookstore.cfs.nrcan.gc.ca/Catalog_f.php?catalog=25479
La présente étude évalue la possibilité d'utiliser du bois de pin tordu latifolié bleui pour fabriquer des panneaux de finition lamellés à usage non structurel. Deux procédés de fabrication par encollage - de chant et de face - ont été évalués. Les deux faces de chaque panneau ont été classifiées d'après la quantité de bleuissement et l'aspect; le taux de récupération associé à chaque procédé a également été pris en compte aux fins de l'évaluation.
Parmi les panneaux produits par encollage du chant, ceux qui montraient un aspect strié naturel présentaient le plus grand attrait commercial. Les panneaux à motifs de rayures uniformes et de rayures alternantes présentaient le plus faible attrait commercial. En comparaison de l'encollage de face, l'encollage du chant s'est mieux prêté au travail de l'aspect des panneaux et a ainsi permis une récupération plus efficace des parties non bleuies. Parmi les panneaux obtenus par encollage de face, ceux qui montraient un aspect marbré présentaient le plus grand attrait commercial. Toutefois, cette méthode n'a pas permis de produire des panneaux présentant un aspect strié naturel, et elle a ses limites pour ce qui est du tri des parties non bleuies.