Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voie
Italian translation:
via
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 10, 2012 08:55
12 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
voie
French to Italian
Medical
Medical: Instruments
Cari colleghi, sto traducendo un testo relativo a dei cateteri. non so bene come rendere il termine in oggetto.
Ecco il contesto
XXXX (nome del prodotto) est utilisé pour une double perfusion en utilisant le mini-convertisseur sur la voie principale. Le convertisseur permet de raccorder un set de perfusion sans perte de sang.
Grazie dell'aiuto
Cristina
Ecco il contesto
XXXX (nome del prodotto) est utilisé pour une double perfusion en utilisant le mini-convertisseur sur la voie principale. Le convertisseur permet de raccorder un set de perfusion sans perte de sang.
Grazie dell'aiuto
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | via |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Apr 17, 2012 14:26: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
via
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-04-10 09:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Sulla via principale".
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-04-10 09:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Sulla via principale".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...