Fase di crociera ovvero "a velocità costante".
(home.dei.polimi.it/rocco/robotica/traiettorie_pvt.pdf )

La frase che segue, prelevata in un altro riferimento (http://www.dim.unipd.it/misure/fanti/Titano.pdf), mi ha fatto pensare che si tratti di un momento che non riguarda né la fase iniziale, né quella di messa a punto di un progetto ma quella subito dopo quest'ultimo, ossia il normale utilizzo:

La missione Cassini, recante la sonda Europea Huygens, diretta alla esplorazione di Saturno e del suo sistema di satelliti, sicuramente la più ambiziosa e forse l’ultima e la sonda interplanetaria più di grande mai realizzata, è stata progettata a partire dal 1982; la sua _____realizzazione e messa a punto____ è avvenuta dal 1989 al 1997 con lancio il 15 Ottobre 1997. La ______fase di crociera______ si è estesa per quasi 7 anni fino al luglio 2004 (...)

Lo tradurrei, quindi, con fase di stabilizzazione (o cmq di crociera!).
Eventuali riferimenti:
www.salaoperatoriasicura.com/introduzione.htm -
"training, messa a punto e stabilizzazione procedurale"

www.isigmagazine.isig.it/lib/files/isig_mag_bollettino_it_1...
"Ma un ruolo determinante nella messa a punto di dispositivi atti a ... A queste fasi di sperimentazione seguirà un primo momento di stabilizzazione della "


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-05-23 17:03:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Melania! Buon lavoro! Silvia