Aug 16, 2019 20:00
4 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
terminaux mobiles communicants
French to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
terminaux mobiles communicants
De très nombreux opérateurs de terrain utilisent des terminaux mobiles communicants (Smartphones ou tablettes) pour valider des titres de transports, authentifier des citoyens en comparant leur empreinte digitale avec celle de leur passeport biométrique, contrôler les accès, renforcer la sécurité alimentaire en traçant les animaux d’élevage… Le métier de XXX est de concevoir, fabriquer, déployer et maintenir une gamme de tablettes parfaitement adaptées aux exigences spécifiques de chacun de ces secteurs d’activités.
Pensavo di tradurlo come "dispositivi mobili intelligenti"... Qualche idea?
Pensavo di tradurlo come "dispositivi mobili intelligenti"... Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dispositivi mobili connessi |
Daniela B.Dunoyer
|
| 3 | terminali mobili di comunicazione |
enrico paoletti
|
| 3 | dispositivi mobili comunicanti / collegati / che comunicano tra di loro |
Emanuela Galdelli
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dispositivi mobili connessi
coonessi o : (inter)connessi
Riferimento : internet delle cose (IoT)
https://www.internet4things.it/iot-library/internet-of-thing...
"Con Internet delle cose si indicano un insieme di tecnologie che permettono di collegare a Internet qualunque tipo di apparato, p.e. :"
"Dispositivi – connessi in rete – in grado di rilevare dati e in grado di comunicare i dati
Dispositivi – connessi in rete – in grado di rilevare dati, di selezionarli, di trasmettere solo quelli necessari al progetti nel quale sono coinvolti, di effettuare azioni sulla base delle indicazioni ricevute e di effettuare azioni in funzione di una capacità elaborativa locale"
ecc.
Riferimento : internet delle cose (IoT)
https://www.internet4things.it/iot-library/internet-of-thing...
"Con Internet delle cose si indicano un insieme di tecnologie che permettono di collegare a Internet qualunque tipo di apparato, p.e. :"
"Dispositivi – connessi in rete – in grado di rilevare dati e in grado di comunicare i dati
Dispositivi – connessi in rete – in grado di rilevare dati, di selezionarli, di trasmettere solo quelli necessari al progetti nel quale sono coinvolti, di effettuare azioni sulla base delle indicazioni ricevute e di effettuare azioni in funzione di una capacità elaborativa locale"
ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
36
terminali mobili di comunicazione
*
17 hrs
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
dispositivi mobili comunicanti / collegati / che comunicano tra di loro
Rubo il tuo termine "dispositivi" e immagino che questi dispositivi comunichino tra di loro.
Quindi provo a darti un'idea. Spero ti sia utile.
Quindi provo a darti un'idea. Spero ti sia utile.
Something went wrong...