Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vaudra décharge du mandataire pour tous les termes du mandat
Italian translation:
annullerà gli obblighi del mandatario per tutte le clausole del mandato
Added to glossary by
enrico paoletti
Oct 20, 2013 14:33
10 yrs ago
22 viewers *
French term
vaudra décharge du mandataire pour tous les termes du mandat
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
frase conclusiva di una procura notarile di vendita, io tradurrei "solleverà il mandatario di tutti gli obblighi del mandato"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | annullerà gli obblighi del mandatario per tutte le clausole del mandato |
enrico paoletti
|
Change log
Oct 22, 2013 06:13: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
295
Selected
annullerà gli obblighi del mandatario per tutte le clausole del mandato
*
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
|
Merci, Francine.
|
|
| agree |
Cinzia Pasqualino
14 hrs
|
|
Merci, Cinzia.
|
|
| agree |
Caterina Passari
14 hrs
|
|
Merci, Caterina.
|
|
| agree |
Agnese Leo
19 hrs
|
|
Merci, Agnese.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion