da quello che capisco

French term (edited): richiesta/interpellata

il soggetto mi sembra la responsabilité locale...

"un'assicurazione che copra la propria responsabilità locale nei casi in cui questa dovesse essere richiesta in ragione dei prodotti distribuiti..."

La Costituzione attribuisce unicamente all’ Assemblea nazionale, tramite votazione, la possibilità di rimettere in causa la responsabilità del Governo, la sua stessa esistenza. Ma, sotto la V Repubblica, la responsabilità del Governo dinnanzi all’Assemblea nazionale non è più un fattore d’instabilità, grazie alla maggioranza, ossia l’esistenza di una maggioranza che sostiene il Governo con i propri voti. Ciò non significa che le procedure per **mettere in causa la responsabilità** del Governo non vengano applicate: ad esempio quando, dopo la costituzione del Governo o periodicamente nel corso della sua esistenza, il Primo ministro fa una dichiarazione di politica generale o una dichiarazione sul programma (articolo 49, primo comma); o quando l’opposizione prende l’iniziativa di presentare una mozione di sfiducia per obbligare il Primo ministro ad esprimersi su tutta o parte della politica governativa (articolo 49, secondo comma); o quando, per ottenere il voto di un testo, il Primo ministro deve,impegnare la responsabilità del Governo, secondo una procedura precedentemente evocata (articolo 49, terzo comma).

Per i danni alla persona, invece, la responsabilità per danni da prodotti difettosi può essere invocata da chiunque, anche da chi non sia utilizzatore finale del ..
http://books.google.fr/books?id=Mc2MMSCWZIEC&pg=PA230&lpg=PA...

French term (edited): recherchée

nel caso in questione si tratta di un assicurazione che copre, se ho capito bene, casi di responsabilità per danni da prodotti difettosi