Glossary entry

French term or phrase:

cas de figure et nombre d\'autres

Italian translation:

tutti questi casi e molti altri

Added to glossary by Sara Maghini
Oct 14, 2016 08:57
7 yrs ago
French term

cas de figure et nombre d\'autres

French to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) protezione dei dati sensibili
Tous ces cas de figure et nombre d'autres, concernant également le stockage, la copie et la destruction des données, sont à anticiper pour la sécurité des informations confidentielles.

Non capisco il senso di questa espressione. È forse idiomatica? O manca qualcosa?
Grazie mille per l'aiuto!

Discussion

AVAT Oct 14, 2016:
et nombre d’autres = et de nombreux autres dans ce contexte, « cas » est sous-entendu :)


ex.
les sommes que le Parlement a ajoutées à des programmes tels que (…) ainsi qu'à tous les programmes d’ (…), et nombre d'autres.
le somme di denaro aggiunte dal Parlamento a programmi come (…) a tutti i programmi d’ (…), e a numerosi altri.
http://www.linguee.fr/francais-italien/search?source=auto&qu...

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

tutti questi casi e molti altri

una proposta
Peer comment(s):

agree AVAT
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
11 mins

Tutti questi casi e molti altri

Tutti questi casi e molti altri, anche sullo stoccaggio, la copia e la distruzione di dati, è quello di prevedere la sicurezza delle informazioni riservate.
Something went wrong...
+1
6 hrs

esempi e molti altri

Tutti questi esempi/possibilità/ipotesi (traduzione suggerita da DIF FR>IT) e molti altri riguardanti anche la memorizzazione (traduzione di stockage des données suggerita da BOCH FR>IT), la copia e la distruzione di dati ...
Peer comment(s):

agree Angie Garbarino
2 days 14 hrs
Grazie Angie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search