Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l’échelle de l’UE 25
Italian translation:
nell'ambito dell'Europa a 25
Added to glossary by
Giuseppina Vecchia
Mar 1, 2008 20:11
16 yrs ago
French term
vankeulen (X)
à l’échelle de l’UE 25
French to Italian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Stragia di Lisbona
Cari colleghi, sapreste chiarimi l'espressione à l'Echelle de l'UE 25 in questo contesto:
le remplacement de 20 % des voyages d’affaires par des solutions de réunions virtuelles permettrait d’économiser près de 23 millions de tonnes de CO2 par an à l’échelle de l’UE 25?
25 si riferisce agli stati membri ma non mi suona bene l'espressione.
Grazie.
le remplacement de 20 % des voyages d’affaires par des solutions de réunions virtuelles permettrait d’économiser près de 23 millions de tonnes de CO2 par an à l’échelle de l’UE 25?
25 si riferisce agli stati membri ma non mi suona bene l'espressione.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | nell'ambito dell'Europa a 25 |
Giuseppina Vecchia
|
| 4 | a livello/nell'ambito dell’UE-25 |
Ivana Giuliani
|
Change log
Mar 1, 2008 20:53: Katia DG changed "Language pair" from "English to Italian" to "French to Italian"
Feb 13, 2009 08:00: Giuseppina Vecchia Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Giuseppina Vecchia
Italy
Italy
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Italy
Quality-driven, keen eye for details
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
nell'ambito dell'Europa a 25
...oppure all'interno dell'UE a 25. Cioè, anche solo tenendo conto dell'Europa a 25, sostituire il 20 % dei viaggi d'affari con altrettante riunioni virutali permetterebbe di risparmiare ogni anno quasi 23 milioni di tonnellate di CO2.
'Notte ;)
'Notte ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!!
Notte
:-)"
15 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
a livello/nell'ambito dell’UE-25
io manterrei UE-25
nell'ambito/all'interno dell'UE-25/
dell’Ue a 25 stati membri
L’olio d’oliva vergine copre il 62% delle esportazioni dell’Ue-25 in ...
Il 98% degli aiuti totali dell’UE-25 è distribuito tra soli 5 Paesi ...
www.inea.it/eventi/perito28-11-06.pdf
dell’UE-25, Eurostat non pubblica queste statistiche a livello dell’UE-25. I valori suggeriti per il tasso. di rischio di povertà prima e dopo il ...
register.consilium.eu.int/pdf/it/06/st06/st06239.it06.pdf
all’interno dell’Ue-25 anche. perché sono cresciuti i flussi di. traffico tra i Nsm. E’ interessante osservare come. al di là del livello degli scambi ...
Le misure supplementari già approvate a livello comunitario e nazionale dovrebbero ... La situazione dell’Ue-25 A differenza dell’Ue-15, l’Ue-25 non ha un ...
linguistiche nell’Unione europea a 25 stati membri
www.ecml.at/edl/pdf/trieste06.pdf
nell'ambito/all'interno dell'UE-25/
dell’Ue a 25 stati membri
L’olio d’oliva vergine copre il 62% delle esportazioni dell’Ue-25 in ...
Il 98% degli aiuti totali dell’UE-25 è distribuito tra soli 5 Paesi ...
www.inea.it/eventi/perito28-11-06.pdf
dell’UE-25, Eurostat non pubblica queste statistiche a livello dell’UE-25. I valori suggeriti per il tasso. di rischio di povertà prima e dopo il ...
register.consilium.eu.int/pdf/it/06/st06/st06239.it06.pdf
all’interno dell’Ue-25 anche. perché sono cresciuti i flussi di. traffico tra i Nsm. E’ interessante osservare come. al di là del livello degli scambi ...
Le misure supplementari già approvate a livello comunitario e nazionale dovrebbero ... La situazione dell’Ue-25 A differenza dell’Ue-15, l’Ue-25 non ha un ...
linguistiche nell’Unione europea a 25 stati membri
www.ecml.at/edl/pdf/trieste06.pdf
Something went wrong...