Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les opinions
Italian translation:
l'opinione pubblica dei vari paesi
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
les opinions
come tradurreste les opinions in questo caso: il buon senso, l'opinione comune???
May 5, 2009 15:53: Emanuela Galdelli Created KOG entry
May 5, 2009 15:54: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "les opinions"" to ""l'opinion pubblica dei vari paesi""
Proposed translations
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
l'opinion pubblica dei vari paesi
| si potrebe anche andare visto che , in sintesi dice che: pendant que les opinions demandent..., i dirigenti (delle imprese)descrivono il ritmo iregolare dei risultati trimestrali |
Italy
Puntualità e accuratezza
Native in: French 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to French, Italian to English, and 5 more.
i (diversi) punti di vista
Nessuna
Se proprio vuoi una traduzione di questa frase, devi fornire tutto il testo.
| Mi sembra che i colleghi abbiano perfettamente capito il senso, ti ringrazio comunque del tuo intervento! |
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
il buon senso, il sentire comune, il credo comune
Spero di esserti stata d'aiuto. Ciao e buon lavoro. Ada
Italy
Reliable, Friendly and Accurate
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
la gente comune
Je traduirais par "l'homme moyen" cioé l'uomo della strada, (l'italiano) medio, la gente comune et similaires.
Something went wrong...