Dec 16, 2019 14:25
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
"A real translation is transparent"
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
"à point dur"
French to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Materiali idraulica
Si parla delle caratteristiche di un miscelatore, con limitatore per risparmio idrico.
Nel contesto: Cartouche économie d'eau technologie "à point dur".
Link alla foto: http://wateroutmb.cluster027.hosting.ovh.net/images/BRA14000...
Nel contesto: Cartouche économie d'eau technologie "à point dur".
Link alla foto: http://wateroutmb.cluster027.hosting.ovh.net/images/BRA14000...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | a doppio scatto / con regolatore dinamico di portata |
Giuditta Vicari
|
Proposed translations
+1
20 mins
Giuditta Vicari
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
a doppio scatto / con regolatore dinamico di portata
Sono rubinetti a risparmio idrico dove viene abbattuto il consumo idrico attraverso "un limitatore di portata che frena l'alzata della leva di miscelazione. In questo modo il miscelatore eroga minore quantità di acqua, ma superata la lieve resistenza, il miscelatore può erogare la massima portata disponibile".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...