Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sabreur et steakeur
Italian translation:
inteneritrice ad aghi e a rulli
Added to glossary by
Tania Bendoni
Jan 28, 2017 12:59
7 yrs ago
French term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
sabreur et steakeur
French to Italian
Other
Food & Drink
PROCESS DE FABRICATION / CONTRAINTES :
Injection
Type d’injecteur :
Travail des viandes
sabreur et steakeur
Type de baratte :
Mélangeur
Injection
Type d’injecteur :
Travail des viandes
sabreur et steakeur
Type de baratte :
Mélangeur
Proposed translations
(Italian)
| 3 | inteneritrice |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Proposed translations
38 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inteneritrice
Vedo che traduci anche dall'inglese e dallo spagnolo. Prova a guardare questo sito francese, tradotto in diverse lingue:
http://en.lutetia.fr/equipement.php?id=8
Non ho tempo adesso per fare altre ricerche. In italiano mi sembra, da quello che leggo qui:
http://www.vepasas.com/perche-intenerire-la-carne.html
che la stessa inteneritrice faccia anche la lacerazione.
Spero che ti sia utile.
http://en.lutetia.fr/equipement.php?id=8
Non ho tempo adesso per fare altre ricerche. In italiano mi sembra, da quello che leggo qui:
http://www.vepasas.com/perche-intenerire-la-carne.html
che la stessa inteneritrice faccia anche la lacerazione.
Spero che ti sia utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! era esattamente questo"
Something went wrong...