maillage (d'un site)

Italian translation: architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:maillage (d'un site)
Italian translation:architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

10:47 Nov 23, 2020
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: maillage (d'un site)
Si stratta di termine relativo alla struttura dei siti nell'ambito della SEO.

https://www.thieldiffusion.com/definition-seo-maillage.html

Che possa essere struttura?

grazie
Alessandra Boninsegni
Italy
Local time: 23:56
architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web)
Explanation:
maillage (d'un site) = architettura dei link interni ed esterni (di un sito web)

maillage (d'un site) = netlinking - https://www.thieldiffusion.com/definition-seo-maillage.html

Nozioni SEO: l'importanza dei link interni

www.rankingcoach.com › it-it › news
Questi link giocano un ruolo fondamentale nella creazione di un' architettura del sito facile da usare e di facile utilizzo per i motori di ricerca. Cosa sono i collegamenti ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-11-23 11:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

maillage (d'un site) = netlinking ... anche in italiano

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-23 14:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

ho frequentato alcuni corsi SEO

maillage (d'un site) = netlinking

maillage interne (d'un site) = architettura dei link interni (di un sito web)

maillage externe (d'un site) = architettura dei link esterni (di un sito web)

link building = inserire i giusti link / collegamenti interni e/o esterni


maillage (d'un site) = netlinking
https://www.thieldiffusion.com/definition-seo-maillage.html

Nozioni SEO: come inserire i giusti collegamenti esterni (il link building)
All’interno di un sito si trovano link esterni e link interni: i primi reindirizzano l’utente alla pagina di un altro sito, mentre i secondi lo rimandano a un’altra pagina dello stesso. La navigazione su un sito è quindi determinata dai collegamenti interni. Inoltre, una buona architettura del sito fornisce un contributo fondamentale all’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) delle singole pagine. Ma che ruolo svolgono i link interni in ambito SEO?
Utilizzare link interni per una corretta struttura del sito in ottica SEO
https://www.ionos.it/digitalguide/online-marketing/marketing...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-23 15:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

maillage (d'un site) = * architettura * / * struttura *

maillage interne (d'un site) = architettura / * struttura * dei link interni (di un sito web)

maillage externe (d'un site) = architettura * struttura * dei link esterni (di un sito web)

link building = inserire i giusti link / collegamenti interni e/o esterni


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-23 15:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

maillage (d'un site) = * architettura * / * struttura * del sito

maillage interne (d'un site) = architettura / * struttura * dei link interni (di un sito web)

maillage externe (d'un site) = architettura * struttura * dei link esterni (di un sito web)

link building = inserire i giusti link / collegamenti interni e/o esterni
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5intreccio
MassimoA
3architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-french/mechanics-mech-engineering/3171808-la-indeformata-della
Maria Cristina Chiarini

  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
architettura di link (interni ed esterni) (di un sito web)


Explanation:
maillage (d'un site) = architettura dei link interni ed esterni (di un sito web)

maillage (d'un site) = netlinking - https://www.thieldiffusion.com/definition-seo-maillage.html

Nozioni SEO: l'importanza dei link interni

www.rankingcoach.com › it-it › news
Questi link giocano un ruolo fondamentale nella creazione di un' architettura del sito facile da usare e di facile utilizzo per i motori di ricerca. Cosa sono i collegamenti ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-11-23 11:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

maillage (d'un site) = netlinking ... anche in italiano

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-23 14:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

ho frequentato alcuni corsi SEO

maillage (d'un site) = netlinking

maillage interne (d'un site) = architettura dei link interni (di un sito web)

maillage externe (d'un site) = architettura dei link esterni (di un sito web)

link building = inserire i giusti link / collegamenti interni e/o esterni


maillage (d'un site) = netlinking
https://www.thieldiffusion.com/definition-seo-maillage.html

Nozioni SEO: come inserire i giusti collegamenti esterni (il link building)
All’interno di un sito si trovano link esterni e link interni: i primi reindirizzano l’utente alla pagina di un altro sito, mentre i secondi lo rimandano a un’altra pagina dello stesso. La navigazione su un sito è quindi determinata dai collegamenti interni. Inoltre, una buona architettura del sito fornisce un contributo fondamentale all’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) delle singole pagine. Ma che ruolo svolgono i link interni in ambito SEO?
Utilizzare link interni per una corretta struttura del sito in ottica SEO
https://www.ionos.it/digitalguide/online-marketing/marketing...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-23 15:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

maillage (d'un site) = * architettura * / * struttura *

maillage interne (d'un site) = architettura / * struttura * dei link interni (di un sito web)

maillage externe (d'un site) = architettura * struttura * dei link esterni (di un sito web)

link building = inserire i giusti link / collegamenti interni e/o esterni


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-11-23 15:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

maillage (d'un site) = * architettura * / * struttura * del sito

maillage interne (d'un site) = architettura / * struttura * dei link interni (di un sito web)

maillage externe (d'un site) = architettura * struttura * dei link esterni (di un sito web)

link building = inserire i giusti link / collegamenti interni e/o esterni


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Grazie cristina, certo i link. Ma nel sito si parla proprio di maillage interne et maillage externe, non maillage dei link.

Asker: ops sto approfondendo forse hai ragione

Asker: Qui si parla di link building https://andreagavardi.it/link-building-interna/#gref

Asker: https://www.seozoom.it/che-cose-la-link-building-e-come-fare-questa-attivita-seo/

Asker: grazie cristina, questo link l'avevo incluso io https://www.thieldiffusion.com/definition-seo-maillage.html. qui comunque netlinking non corrisponde a maillage secondo me https://www.seo.fr/en/netlinking

Asker: per me il maillage è il risultato, il netlinking è l'azione

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
maillage (d\'un site)
intreccio


Explanation:
costruzione di una rete di collegamenti (link building) tra vari siti web per ottimizzare la SEO.

MassimoA
Italy
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


42 mins
Reference: https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-french/mechanics-mech-engineering/3171808-la-indeformata-della

Reference information:
può essere utile?

Maria Cristina Chiarini
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15
Note to reference poster
Asker: Grazie maria cristina, non credo. Intanto non si apre il link ma il campo è differente si tratta di siti web e della loro architettura nell'ambito della SEO, search engine optimization. Ma grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search