Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dos de cabillaud
Italian translation:
filetto di merluzzo
Added to glossary by
Oriana W.
Jan 16, 2009 12:56
15 yrs ago
3 viewers *
French term
dos de cabillaud
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
cuisine
Comment traduire "dos"?
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | filetto di merluzzo |
Stefania Zallio
|
References
| DOS DE CABILLAUD |
Anne1
|
Proposed translations
+1
2 mins
Stefania Zallio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
filetto di merluzzo
lo vedo spesso in Francia quando vado dal pescivendolo..!! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-16 13:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmente si tratta una parte di filetto più vicina alla schiena del pesce...boh..! però in italiano non abbiamo questa differenza...Ad ogni modo, il "dos de cabillaud" è indiscutibilmente un filetto..!! di questo son sicura!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-16 13:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmente si tratta una parte di filetto più vicina alla schiena del pesce...boh..! però in italiano non abbiamo questa differenza...Ad ogni modo, il "dos de cabillaud" è indiscutibilmente un filetto..!! di questo son sicura!
Note from asker:
| Ci ho pensato, ma mi chiedevo se esiste una differenza tra "dos" e "filet"... visto che anche in francese si usa "filet de cabillaud". |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Reference comments
26 mins
Reference:
DOS DE CABILLAUD
Ecco a voi l'immagine:
http://www.ecofish.fr/description.php?pid=92
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-01-16 13:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
FILET DE CABILLAUD
ecco l'alta immagine
http://www.ecofish.fr/description.php?pid=95
http://www.ecofish.fr/description.php?pid=92
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2009-01-16 13:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
FILET DE CABILLAUD
ecco l'alta immagine
http://www.ecofish.fr/description.php?pid=95
Something went wrong...