Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2020 09:07
3 yrs ago
27 viewers *
French term
fonds de commerce
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Restaurant
**nel caso specifico di un ristorante**
Tout sur l’achat d’un fonds de commerce d’un restaurant
[...]
Acheter un fonds de commerce de restaurant est une opération très réglementée, c’est pourquoi il est important de se renseigner sur les formalités et la réglementation avant de se lancer. Legalstart vous dévoile les ingrédients nécessaires pour mener à bien l’achat d’un fonds de commerce de restaurant.
https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/immobilier-patrim...
grazie
Tout sur l’achat d’un fonds de commerce d’un restaurant
[...]
Acheter un fonds de commerce de restaurant est une opération très réglementée, c’est pourquoi il est important de se renseigner sur les formalités et la réglementation avant de se lancer. Legalstart vous dévoile les ingrédients nécessaires pour mener à bien l’achat d’un fonds de commerce de restaurant.
https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/immobilier-patrim...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Attività commerciale di ristorante/attività di ristorante/avviamento di un ristorante |
Michele Genua
|
| 3 | fondo di commercio |
enrico paoletti
|
Proposed translations
48 mins
Michele Genua
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Attività commerciale di ristorante/attività di ristorante/avviamento di un ristorante
....
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara Carrara
: Come segnalato nel pannello Discussione, le opzioni suggerite sono già presenti nel glossario. Inutile riproporle (peraltro senza alcuna spiegazione e/o link di supporto) in quanto doppioni...
5 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
38
fondo di commercio
fondo di commercio di un ristorante
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-29 09:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Fondo di commercio: Ristorante - Monaco-Ville
------------------------
https://www.negozio-ufficio-montecarlo.com/vendita-montecarl...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-29 09:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Fondo di commercio: Ristorante - Monaco-Ville
------------------------
https://www.negozio-ufficio-montecarlo.com/vendita-montecarl...
Discussion