blé malté

Italian translation: frumento maltato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:blé malté
Italian translation:frumento maltato
Entered by: velle

11:09 Sep 12, 2009
French to Italian translations [PRO]
Agriculture
French term or phrase: blé malté
si tratta di uno degli ingredienti di un tipo di pane ma non riesco a trovare il corrispondente in italiano. qualcuno è più esperto di me?
grazie mille
velle
France
Local time: 19:58
frumento maltato
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-09-12 11:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

Coadiuvanti naturali per Panificazione e Pasticceria lievitata ...
Farina di frumento tipo 00, farina di frumento maltato, alfa amilasi, .... La farina di frumento maltato viene aggiunta alla farina per migliorare la ...
www.pellegrini-italia.com/Coadiuvanti.htm

--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-09-12 11:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Baguette mix composto da farina di grano tenero tipo "0", farina di frumento maltato, adatto per la produzione della classica baguette francese ...
forum.promiseland.it/viewtopic.php?f=41&t...
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 19:58
Grading comment
grazie mille :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5frumento maltato
Elena Zanetti
5grano maltato
Françoise Vogel


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
frumento maltato


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-09-12 11:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

Coadiuvanti naturali per Panificazione e Pasticceria lievitata ...
Farina di frumento tipo 00, farina di frumento maltato, alfa amilasi, .... La farina di frumento maltato viene aggiunta alla farina per migliorare la ...
www.pellegrini-italia.com/Coadiuvanti.htm

--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-09-12 11:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Baguette mix composto da farina di grano tenero tipo "0", farina di frumento maltato, adatto per la produzione della classica baguette francese ...
forum.promiseland.it/viewtopic.php?f=41&t...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 19:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne1
15 mins
  -> grazie!

agree  Daniela Dell'Anna
43 mins
  -> grazie!

agree  Agnès Levillayer
45 mins
  -> grazie!

agree  Giuseppe Bellone
1 hr
  -> grazie!

agree  Silvia Carmignani
1 hr
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
grano maltato


Explanation:
altra opzione


    Reference: http://www.pellegrini-italia.com/Semilavorati.htm
Françoise Vogel
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search