Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"acte reiteratif"
Greek translation:
επαναληπτική πράξη
Added to glossary by
Matilda Mavroeidi
Dec 5, 2012 03:09
11 yrs ago
French term
Manolis Tazartes
"acte reiteratif"
French to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ο όρος αυτός εμφανίζεται σε νομικό κείμενο, στην εξής πρόταση: Les cessionnaires sont restes dans l'attente d'une date de signature de l'acte reiteratif. Ο πελάτης είναι δικηγόρος.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | επαναληπτική πράξη |
Matilda Mavroeidi
|
Change log
Dec 19, 2012 07:10: Matilda Mavroeidi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Matilda Mavroeidi
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Accuracy and Inspiration
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
επαναληπτική πράξη
un acte dans lequel on réitère (renouvelle) des engagements pris dans un acte précédent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
22 hrs
Pierre Souris
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Ο όρος "επαναληπτική πράξη" σε συμβολαιογραφικές πράξεις του Διαδικτύου
"Εγκρίνουμε το καταστατικό της εταιρείας όπως αυτό καταρτίστηκε με την υπ' αριθμό 4207/10.3.2011 συμβολαιογραφική πράξη της συμβολαιογράφου ΑΘΗΝΩΝ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑΣ-ΠΕΤΡΙΝΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΕ και την υπ' αριθμό 4226/5.4.2011 επαναληπτική πράξη της ιδίας συμβ/φου."
"14.Τις από 4-7-2011 αιτήσεις των Παρθενίδη Χαραλάμπου του Γρηγορίου και Παρθενούδη Πελαγίας
του Γρηγορίου συζ. Σάββα Βασιλείου που ζητούν την διόρθωση της πιο πάνω πράξης εφαρμογής με
συνημμένα σε αυτές τους οριστικούς τίτλους ιδιοκτησίας με αρ. α) 9.442/12-12-2005 Πράξη Δήλωσης
Αποδοχής Κληρονομιάς και συμπληρωματική– Τροποποιητική και μερική επαναληπτική πράξη της υπ’
αριθμ.80/03-12-1999 Πράξης (Δήλωση Αποδοχής Κληρονομιάς),της γραμματέως του πρωτοδικείου
Ορεστιάδας"
ΚΩΝΣΤΑΝΤΕ και την υπ' αριθμό 4226/5.4.2011 επαναληπτική πράξη της ιδίας συμβ/φου."
"14.Τις από 4-7-2011 αιτήσεις των Παρθενίδη Χαραλάμπου του Γρηγορίου και Παρθενούδη Πελαγίας
του Γρηγορίου συζ. Σάββα Βασιλείου που ζητούν την διόρθωση της πιο πάνω πράξης εφαρμογής με
συνημμένα σε αυτές τους οριστικούς τίτλους ιδιοκτησίας με αρ. α) 9.442/12-12-2005 Πράξη Δήλωσης
Αποδοχής Κληρονομιάς και συμπληρωματική– Τροποποιητική και μερική επαναληπτική πράξη της υπ’
αριθμ.80/03-12-1999 Πράξης (Δήλωση Αποδοχής Κληρονομιάς),της γραμματέως του πρωτοδικείου
Ορεστιάδας"
Example sentence:
τροποποιητική και μερική επαναληπτική πράξη
Something went wrong...