Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Branchement au biscuit PC et lancement du soft
Greek translation:
Σύνδεση με το cookie (μπισκότο) του PC και εκκίνηση του λογισμικού
Added to glossary by
Maria Karra
Sep 1, 2007 14:01
16 yrs ago
French term
Branchement au biscuit PC et lancement du soft
French to Greek
Other
Computers: Software
Eγκατάσταση προγράμματος
Η μετάφραση που έκανα πρόχειρα είναι η εξής: "Σύνδεση με το biscuit του PC και εκκίνηση λειτουργίας του Soft". Ωστόσο, δεν γνωρίζω εάν οι όροι "biscuit" και "Soft" μπορούν να μεταφραστούν με κάποιο τρόπο, εφόσον αυτό συνηθίζεται βεβαίως.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Σύνδεση με το cookie (μπισκότο) του PC και εκκίνηση του λογισμικού (soft) ware |
Christine Cooreman
|
Change log
Sep 1, 2007 22:22: Maria Karra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Branchement au biscuit PC et lancement du soft"" to ""Σύνδεση με το cookie (μπισκότο) του PC και εκκίνηση του λογισμικού (soft) ware""
Proposed translations
20 mins
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
&
Greek
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek 
, French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Σύνδεση με το cookie (μπισκότο) του PC και εκκίνηση του λογισμικού (soft) ware
Το μπισκότο το έχω βρει και στα ελληνικά αν και περισσότερο συνηθίζεται ο αντίστοιχος αγγλικός όρος, το δε soft είναι το λογισμικό...:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Something went wrong...