Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prêt-à-porter haut de gamme
German translation:
hochwertige Prêt-à-Porter-Linie
Added to glossary by
Lisa Wolf
Aug 14, 2019 06:51
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
prêt-à-porter Haut de Gamme
French to German
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
La fondatrice d'Elle profite de ses liens privilégiés avec certains couturiers pour leur suggérer de créer un prêt-à-porter Haut de Gamme, intermédiaire entre la Haute Couture et le prêt-à-porter américain adapté à la confection française.
vielen Dank!
vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | hochwertige Prêt-à-Porter-Linie |
Lisa Wolf
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
hochwertige Prêt-à-Porter-Linie
haut de gamme würde ich hier mit hochwertig übersetzen und Prêt-à-Porter belassen bzw. nur Linie hinzufügen
wurde auch schon so in der Elle verwendet:
https://www.elle.de/modelexikon/pret-a-porter
wurde auch schon so in der Elle verwendet:
https://www.elle.de/modelexikon/pret-a-porter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...