rattachement SCS

French to German Tech/Engineering Telecom(munications) Mobiltelefon

Es geht um die polizeiliche Identifizierung einer Mobiltelefonnummer, die einem Unternehmen gehört:
"...numéro du client XXX, ***rattachement SCS***, date de création XXX.

'Teilnehmeranschluss'?
Aber was bedeutet in diesem Zusammenhang 'SCS'?

Proposed translations (German)

Special Collection Services, eine geheime Nachrichtenorganisation verschiedener US-Geheimdienste, si

Arslon Matkarimov

Change log

Oct 20, 2015 08:36: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

GiselaVigy Oct 20, 2015: dann halt die Sonne fest! ich glaube, Du kannst es auch so ins Glossar eingeben
WMOhlert (asker) Oct 20, 2015: Grüß' dich Gisela, auf einer anderen Liste wurde mir die Definition auch genannt - nur fehlte mir der Link dazu und ich wusste nicht, was diese Gesellschaft mit der Telekommunikationsbranche zu tun hat. Magst du's nicht eingeben? Grüße aus dem noch sonnigen RP!
GiselaVigy Oct 20, 2015: bonjour Société de Commercialisation de Services: https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...