May 8, 2008 06:28
16 yrs ago
French term
mandat de procuration générale
French to German
Bus/Financial
Real Estate
Immobilienverwaltung
Gibt es dafür einen deutschen Fachbegriff?
mandat de procuaration générale = liegt vor, wenn die Hausverwaltung best. Entscheidungen treffen kann, die über ein normales Verwaltungsmandat hinausgehen
mandat de procuaration générale = liegt vor, wenn die Hausverwaltung best. Entscheidungen treffen kann, die über ein normales Verwaltungsmandat hinausgehen
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | allgemeine Vollmacht |
Artur Heinrich
|
| 3 | μήνυση προς δίωξη κατά παντός υπευθύνου |
KRAT (X)
|
Change log
May 8, 2008 10:49: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+4
4 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
88
Selected
allgemeine Vollmacht
...
(s. 2240 Google-Treffer)
(s. 2240 Google-Treffer)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !"
80 days
μήνυση προς δίωξη κατά παντός υπευθύνου
Μύνηση=le mandat..(αγγλ.to mandate=μηνύω, καταμηνύω, είναι όρος της Ποινικής Δικονομίας, όατν πχ.σε μία υπηρεσία εμπλέκονται πολλοί υπέυθυνοι για ένα αδίκημα, ή παράνομη πράξη, τότε μιλούμε για το ως άνω..
Reference:
Something went wrong...