Aug 22, 2000 23:26
23 yrs ago
1 viewer *
French term
Professional technical translations
Works in: English to German, French to German, English to French, and 20 more.
bouche, bonne longueur en finla, passerillage (de vin)
French to German
Other
Il s'agit d'un descriptif de vin de Bourgogne
Recolté à la main, trié après quelques mois,le passérillage est en pleine concentration.
Bouche: L'attaque en bouche est franche. Bonne longueur en final
Recolté à la main, trié après quelques mois,le passérillage est en pleine concentration.
Bouche: L'attaque en bouche est franche. Bonne longueur en final
Proposed translations
(German)
| 0 | See below |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
2 hrs
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
See below
passerillage; blettissement du raisin : Bildung von Zibeber; Leichtes Eintrocknen der Trauben
Weinlexikon :
- http://www.germanwine.de/lexikon/
- http://www.gastro-lloyd.de/weinlexi/index2.html
- http://www.sbeisl.at/weinlexikon.htm
- http://www.ecowein.de/weinlexi.htm
- http://varietepegasus.de/Restaurant/Menue2/Weinkarte/Weinlex...
- http://www.weinversand-schroeder.de/tips/lexi.htm
- http://www.aumann.at/Lexikon/Weinlexikon.htm
- http://www.stud.uni-saarland.de/~disa0000/Weinlexi.htm
- http://www.langguth.de/weinkunde/lextext.html
HTH
Weinlexikon :
- http://www.germanwine.de/lexikon/
- http://www.gastro-lloyd.de/weinlexi/index2.html
- http://www.sbeisl.at/weinlexikon.htm
- http://www.ecowein.de/weinlexi.htm
- http://varietepegasus.de/Restaurant/Menue2/Weinkarte/Weinlex...
- http://www.weinversand-schroeder.de/tips/lexi.htm
- http://www.aumann.at/Lexikon/Weinlexikon.htm
- http://www.stud.uni-saarland.de/~disa0000/Weinlexi.htm
- http://www.langguth.de/weinkunde/lextext.html
HTH
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...