Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assemblage (du métal )
German translation:
Verbinden, Zusammenfügen
Added to glossary by
Daniela Hubrich
Jan 31, 2005 20:32
19 yrs ago
French term
assemblage du métal (hier)
French to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metallverarbeitung
Il s'agit donc essentiellement d'opérations de transformation et **d’assemblage du métal** à partir de grandes bobines d’acier laminé à chaud acquises auprès des grands producteurs d’acier...
Comment traduiriez-vous ici "assemblage" ?
Merci !
Comment traduiriez-vous ici "assemblage" ?
Merci !
Proposed translations
(German)
| 3 | Verbinden |
Daniela Hubrich
|
| 4 +2 | Metallverarbeitung |
G�nter Simon
|
Proposed translations
1 hr
Daniela Hubrich
Native in German
Specializes in field
let's build up a bridge
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
assemblage du m�tal (hier)
Selected
Verbinden
oder Zusammenfügen, ganz allgemein?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+2
54 mins
G�nter Simon
Native in German
Specializes in field
Top Experience/Top Quality
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
French term (edited):
assemblage du m�tal (hier)
Metallverarbeitung
Übersetzungsvorschlag:
es handelt sich im wesentlichen um die Umformung und Verarbeitung von Metall, das in großen Rollen aus den Walzwerken großer Stahlerzeuger angeliefert wird.
es handelt sich im wesentlichen um die Umformung und Verarbeitung von Metall, das in großen Rollen aus den Walzwerken großer Stahlerzeuger angeliefert wird.
Discussion
Also brauche ich assemblage etwas anderes... Trotzdem danke!