syndrome de judeck

01:57 Apr 30, 2002
French to German translations [PRO]
Medical / virologie
French term or phrase: syndrome de judeck
Clinique (de l'EBV= Epstein Barr Virus):
-...
-syndrome de Judeck
-...
leider kein weiterer Kontext
Dr. med. vet. I. Paquet-Durand
Local time: 11:05


Summary of answers provided
4"das Judeck Syndrom" ou "das Syndrom Judecks"
malv


  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"das Judeck Syndrom" ou "das Syndrom Judecks"


Explanation:
c'est ce que j'ai lu dans un journal germanophone,mais je ne garantis rien c'est un souvenir. Toutefois ça me semble exact.
That's what I read in a german-speaking newspaper, but I don't certify this is true. Nevertheless, it seems to be the right answer.


malv
France
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
thanks but sorry, it was a typo and it is Sudeck-Syndrom.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thanks but sorry, it was a typo and it is Sudeck-Syndrom.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search