Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grain lisse
German translation:
glatt-körnig
Added to glossary by
Carola BAYLE
Mar 2, 2011 14:01
13 yrs ago
French term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
grain lisse
French to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Vinyl-Bodenbeläge
Bois abstrait
Pour compléter la gamme de bois, ce motif s’en inspire de façon plus abstraite. Il s’agit d’un motif linéaire multicolore par nature et au grain lisse. Les couleurs sélectionnées pour xxx : un coloris clair et frais et deux coloris foncés intenses.
Vielen Dank im Voraus!
Pour compléter la gamme de bois, ce motif s’en inspire de façon plus abstraite. Il s’agit d’un motif linéaire multicolore par nature et au grain lisse. Les couleurs sélectionnées pour xxx : un coloris clair et frais et deux coloris foncés intenses.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | glatt-körnig |
Carola BAYLE
|
Change log
Mar 2, 2011 15:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Apr 12, 2011 20:35: Carola BAYLE Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in French
&
German
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
glatt-körnig
Bei Leder, "mit glatten Narben", aber hier könnte man auch einfach "mit glatter Oberfläche" sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...