Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2010 08:57
13 yrs ago
2 viewers *
French term
au nom de
French to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Brevet N° XXXXXXX ***au nom*** de XY
Gibt es hier einen speziellen Ausdruck im Französischen?
XY ist Patentinhaber!
Danke Euch!
Gibt es hier einen speziellen Ausdruck im Französischen?
XY ist Patentinhaber!
Danke Euch!
Proposed translations
(German)
3 +2 | im Namen von | Rolf Kern |
Change log
Nov 22, 2010 08:09: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
im Namen von
Das US-Patent Nr. 3968153 im Namen von Tetsuya Ohrui, …
http://www.yasni.de/dr. heinz erpenbach/person information/a...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-11-08 09:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bundesgerichtshof im Berufungsverfahren die Rechtsbeständigkeit des im Namen von Canon erteilten Europäischen Patents Nr. 0 635 373 für Deutschland bestätigt.
http://www.druckertester.de/page/24/
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-11-08 09:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
US-Patent Nr. 5 281 460, im Namen von Cox veröffentlicht, stellt ein Streifenmuster bereit, das an ein poröses Nylonsieb angebracht ist. Diese Streifen sind mit Silber, Kupfer oder einem Pigment beschichtet.
http://www.patent-de.com/20010201/DE69703118T2.html
http://www.yasni.de/dr. heinz erpenbach/person information/a...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-11-08 09:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bundesgerichtshof im Berufungsverfahren die Rechtsbeständigkeit des im Namen von Canon erteilten Europäischen Patents Nr. 0 635 373 für Deutschland bestätigt.
http://www.druckertester.de/page/24/
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-11-08 09:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
US-Patent Nr. 5 281 460, im Namen von Cox veröffentlicht, stellt ein Streifenmuster bereit, das an ein poröses Nylonsieb angebracht ist. Diese Streifen sind mit Silber, Kupfer oder einem Pigment beschichtet.
http://www.patent-de.com/20010201/DE69703118T2.html
Note from asker:
Vielen Dank für Deine Hilfe! |
Peer comment(s):
agree |
Ruth Wöhlk
: oder auf den Namen (des/der)
10 mins
|
agree |
Artur Heinrich
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Also im Sinne von "lautend auf den Namen von".